Å døye noe betyr at man lider seg gjennom noe, at man gjennomgår ett eller annet. Å døyve er derimot å forsøke å lindre. Det å _døye en smerte, altså å tåle den, er nærmest det motsatte av å _døyve en smerte, som betyr å mildne eller fjerne den.
En bevilgning er et pengebeløp som gis til et spesielt formål. En bevilling er en tillatelse, et løyve, som for eksempel skjenkebevilling.
Hverken bedervet_ eller _fordervet_ vekker de beste assosiasjoner, men det er en forskjell på de to: _Bedervet_ brukes om mat som er blitt dårlig, _fordervet brukes derimot om menneskers sinn og moral.
Når noen sier du er barnslig mener de at du er umoden, og det er sjelden ment som noen kompliment. Hvis de derimot sier at du er _barnlig, betyr også det at du er som et barn, men da er det ofte positivt ment, som i uttrykket _barnlig glede.
Det heter stopp en hal, ikke stopp en halv.
Det er (i likhet med overraskende mange andre uttrykk vi ofte bruker) et gammelt sjøuttrykk som har kommet til oss fra nederlandsk, der stop en hal betyr (overraskelse!) slutt å hale.
Det heter håndverk, ikke håndtverk, på samme måte som det heter håndarbeid og ikke håndtarbeid.
Det heter klokkertro, ikke klokketro. Det har nemlig ikke med klokka å gjøre, men med klokkeren – den samme karen det visstnok drypper på når det regner på presten.
Accessoirer (uttales aksessoarer) er et ord som kun brukes i flertall. Det er et godt ord for å beskrive tilbehør til klær, for eksempel smykker, vesker, skjerf, paraplyer, og så videre. Men ikke misbruk det; bruk gjerne også synonymet tilbehør i blant.
Heter det et sted hvor det vokser blomster eller et sted der det vokser blomster?
Det er strengt tatt synonymt i følge Språkrådet, men vi foretrekker der i vanlig, beskrivende tekst.
Opp ned skrives i to ord. Det er ikke et eget ord, men et fast uttrykk.
Som med andre faste uttrykk bruker man bindestrek for å slå det sammen med andre ord.
