Kommentarer til: dedisere – dedikere http://www.skriftlig.no/98/dedisere-dedikere/ Få det skriftlig Fri, 20 Jan 2012 04:37:00 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Av: Christian K. Nordtømme http://www.skriftlig.no/98/dedisere-dedikere/comment-page-1/#comment-52 Christian K. Nordtømme Fri, 04 Nov 2011 21:32:00 +0000 http://www.skriftlig.no/wp/?p=98#comment-52 Så bra. Slike dager er de beste … Så bra. Slike dager er de beste …

]]> Av: Pindseth05 http://www.skriftlig.no/98/dedisere-dedikere/comment-page-1/#comment-51 Pindseth05 Fri, 04 Nov 2011 19:34:00 +0000 http://www.skriftlig.no/wp/?p=98#comment-51 Takk, da lærte jeg noe i dag også. Takk, da lærte jeg noe i dag også.

]]> Av: Christian K. Nordtømme http://www.skriftlig.no/98/dedisere-dedikere/comment-page-1/#comment-48 Christian K. Nordtømme Fri, 02 Sep 2011 04:33:00 +0000 http://www.skriftlig.no/wp/?p=98#comment-48 Godt spørsmål. Jeg klarer ikke helt å se for meg et eget substantiv som resultat av å ha dedikert noe, bare en tilstand – et adjektiv, ikke noe substantiv. Hvis jeg derimot skulle omtale selve handlingen å dedikere (ikke resultatet man oppnår) ville jeg nok brukt «dedikering». Ellers har jo nordmenn har begynt å bruke dedikasjon som engelske «dedication» (hengivenhet, pliktfølelse). Siden det uansett ikke er riktig etter reglene, er «dedikasjon» like bra som noe annet. Det blir ihvertfall både gjenkjent og forstått. Eller? Godt spørsmål. Jeg klarer ikke helt å se for meg et eget substantiv som resultat av å ha dedikert noe, bare en tilstand – et adjektiv, ikke noe substantiv. Hvis jeg derimot skulle omtale selve handlingen å dedikere (ikke resultatet man oppnår) ville jeg nok brukt «dedikering».

Ellers har jo nordmenn har begynt å bruke dedikasjon som engelske «dedication» (hengivenhet, pliktfølelse). Siden det uansett ikke er riktig etter reglene, er «dedikasjon» like bra som noe annet. Det blir ihvertfall både gjenkjent og forstått. Eller?

]]> Av: Ingrid http://www.skriftlig.no/98/dedisere-dedikere/comment-page-1/#comment-47 Ingrid Thu, 01 Sep 2011 22:18:00 +0000 http://www.skriftlig.no/wp/?p=98#comment-47 Men hva er da substantivformen av å dedikere? Blir ordene like i substantiv eller er det noe annet igjen? Men hva er da substantivformen av å dedikere? Blir ordene like i substantiv eller er det noe annet igjen?

]]> Av: Christian K. Nordtømme http://www.skriftlig.no/98/dedisere-dedikere/comment-page-1/#comment-25 Christian K. Nordtømme Fri, 30 Oct 2009 01:46:31 +0000 http://www.skriftlig.no/wp/?p=98#comment-25 Det er nok ikke helt riktig bruk ifølge boka, nei – i hvert fall ikke i den betydningen Hanssen sannsynligvis ville frem til. På den annen side er det ganske vanlig å snakke om "å være dedikert til jobben", og bruken av språket bestemmer hva som skal stå i boka på litt sikt. Så selv om jeg ikke liker å se (eller høre) ord brukt feil, så var det et ganske uskyldig eksempel. Du finner nok verre overtramp i politikken. :-) Men, for all del … Det er nok ikke helt riktig bruk ifølge boka, nei – i hvert fall ikke i den betydningen Hanssen sannsynligvis ville frem til. På den annen side er det ganske vanlig å snakke om “å være dedikert til jobben”, og bruken av språket bestemmer hva som skal stå i boka på litt sikt. Så selv om jeg ikke liker å se (eller høre) ord brukt feil, så var det et ganske uskyldig eksempel. Du finner nok verre overtramp i politikken. :-) Men, for all del …

]]> Av: Christian Nordtømme http://www.skriftlig.no/98/dedisere-dedikere/comment-page-1/#comment-20 Christian Nordtømme Thu, 29 Oct 2009 19:46:31 +0000 http://www.skriftlig.no/wp/?p=98#comment-20 Det er nok ikke helt riktig bruk ifølge boka, nei – i hvert fall ikke i den betydningen Hanssen sannsynligvis ville frem til. På den annen side er det ganske vanlig å snakke om "å være dedikert til jobben", og bruken av språket bestemmer hva som skal stå i boka på litt sikt. Så selv om jeg ikke liker å se (eller høre) ord brukt feil, så var det et ganske uskyldig eksempel. Du finner nok verre overtramp i politikken. :-) Men, for all del … Det er nok ikke helt riktig bruk ifølge boka, nei – i hvert fall ikke i den betydningen Hanssen sannsynligvis ville frem til. På den annen side er det ganske vanlig å snakke om “å være dedikert til jobben”, og bruken av språket bestemmer hva som skal stå i boka på litt sikt. Så selv om jeg ikke liker å se (eller høre) ord brukt feil, så var det et ganske uskyldig eksempel. Du finner nok verre overtramp i politikken. :-) Men, for all del …

]]> Av: magnev http://www.skriftlig.no/98/dedisere-dedikere/comment-page-1/#comment-18 magnev Wed, 28 Oct 2009 14:33:42 +0000 http://www.skriftlig.no/wp/?p=98#comment-18 Men uansett må det da bli feil når Bjarne Håkon Hanssen sa at han ikke lenger var 100 % dedikert til jobben som statsråd ? Men uansett må det da bli feil når Bjarne Håkon Hanssen sa at han ikke lenger var 100 % dedikert til jobben som statsråd ?

]]> Av: Christian Nordtømme http://www.skriftlig.no/98/dedisere-dedikere/comment-page-1/#comment-11 Christian Nordtømme Mon, 29 Jun 2009 09:50:20 +0000 http://www.skriftlig.no/wp/?p=98#comment-11 Joda, begge ordene stammer opprinnelig fra det latinske dedicare, men de har fått forskjellig betydning. Så jeg er ikke overbevist om man ville sluppet mye forvirring ved å stave de to ordene likt. Selv liker jeg å ha muligheten til å være presis, men jeg ser at det kan virke som flisespikkeri for folk som har et litt mer avslappet forhold til sånt. Joda, begge ordene stammer opprinnelig fra det latinske dedicare, men de har fått forskjellig betydning. Så jeg er ikke overbevist om man ville sluppet mye forvirring ved å stave de to ordene likt. Selv liker jeg å ha muligheten til å være presis, men jeg ser at det kan virke som flisespikkeri for folk som har et litt mer avslappet forhold til sånt.

]]> Av: Martin http://www.skriftlig.no/98/dedisere-dedikere/comment-page-1/#comment-10 Martin Sat, 27 Jun 2009 19:38:19 +0000 http://www.skriftlig.no/wp/?p=98#comment-10 Jeg vil anta at dedisere og dedikere stammer fra et latinsk og ikke et "engelsk" ord ? Vi kan si "Sæsar" eller "Kæsar" (begge er like riktige)...så hvorfor kan vi ikke konsekvent si "dedikere"? Personlig mener jeg man burde , som engelskmennene og danskene, latt c være k her og sluppet forvirringen. Unødvendig. Jeg vil anta at dedisere og dedikere stammer fra et latinsk og ikke et “engelsk” ord ? Vi kan si “Sæsar” eller “Kæsar” (begge er like riktige)…så hvorfor kan vi ikke konsekvent si “dedikere”? Personlig mener jeg man burde , som engelskmennene og danskene, latt c være k her og sluppet forvirringen. Unødvendig.

]]>