En god, norsk ordbok
26.05.2008 | Av Christian K. Nordtømme | Kategori: Anbefales, Vi menerDet finnes ikke noen virkelig god ordbok på norsk; et sidestykke til engelske Oxford English Dictionary eller franske Larousse, men noen ordbøker er likevel verdt en anbefaling.
På noen måter er Kunnskapsforlagets Norsk ordbok med 1000 illustrasjoner det klart beste alternativet. Andre ganger er Tanums store rettskrivningsordbok et bedre valg
Norsk ordbok er Skriftlig.nos favoritt. Den inneholder 81 000 oppslagsord, og gir opplysninger om skrivemåte, uttale, ordklasse og bøyning, så vel som betydning, synonymer, bruk og opprinnelse. Med andre ord gjør den alt en god ordbok skal.
Det eneste som kan være et problem er at 81 000 oppslagsord ikke er så mye, sammenlignet med at Tanums store inneholder 300 000.
Hvis du bare skal ha én ordbok til daglig bruk, spiller det nok liten rolle hvilken bok du kjøper. Men ettersom Tanums koster en hundrelapp mindre og inneholder flere ord, så vil den nok være det beste kjøpet.
For avanserte brukere, som skriver mye og som får jobben til å betale, foreslår vi like godt at du kjøper begge to. Legg Norsk ordbok på skrivebordet, og sett Tanums variant i bokhyllen, til bruk når du må foreta dypdykk eller når en kollega spør om du har en ordbok til utlån.
Grunnen til det er at Norsk ordbok omfatter riksmål og moderat bokmål, men ekskluderer de mest radikale formene av bokmål – deriblant ruinene etter samnorsk, og andre kamper det mest offisielle Språk-Norge har gitt opp.
Ordene som mangler fra Norsk ordbok er ord du neppe bruker ofte, og mange valgmuligheter er uansett ikke alltid et pluss når du skal skrive godt, naturlig og konsekvent norsk.
Hvis du bekymrer deg for at 81.000 ord er for lite, bør du kaste et blikk på artikkelen Hvor mange ord har vi, der det blant annet anslås at Ibsen klarte seg med 20.000 ord i forfatterskapet sitt.
Norsk Ordbok er redigert av riksmålsguru Tor Guttu, og et knippe illustratører har bidratt med 1000 enkle, men presise og hjelpsomme illustrasjoner. Den er revidert etter vedtakene fra Språkrådet i 2005.
Boken har en nær slektning i Aschehoug og Gyldendals store norske ordbok, men kun et snev av fetisjisme vil rettferdiggjøre de ekstra hundrelappene den koster.
En litt fjernere slektning er Norsk riksmålsordbok, i seks bind med 220 000 ord, men du skal ha mer enn bare et snev av fetisjisme for å punge ut med mellom 2000 og 3000 kroner for en ordbok i Internetts tidsalder.
Kjøp bøkene hos Bokkilden:
(Medlemmer av Riksmålsforbundet får rabatt om de kjøper Norsk ordbok av forbundet.)

